نماهنگ “رسم ادب” – حاج سید رضا نریمانی

‌
نماهنگ رسم ادب
با نوای حاج #سیدرضانریمانی
از سوگنامه‌ی #مرهم | محرّم و صفر ۱۴۴۶-۱۴۰۳
‌
شاعر : مرتضی سراوانی

تنظیم: علی افسری
تهیه، تولید و انتشار:
واحد رسانه هیئت فدائیان حسین علیه‌السّلام
‌
این قطعه در مراسم عزاداری شب اول محرم ۱۴۰۳ اجرا شده است.

🔊 نماهنگ “رسم ادب” – حاج سید رضا نریمانی
| دریافت

متن شعر :

ابی عبد الله یا ثار الله
….
امشبو به رسم ادب یاد قدیمیا کنیم
لنحیی اللیلة احتراماً ذکر السابقین منا
….
به یاد درگذشته ها روضه ای به پا کنیم
لنقم علی ذکراهم العزاء
….
یاد همه اونا که زیر خاکن
علی ذکر من سکنوا الثری
….
واسه حسین حسین ما هلاکن
من لنرفع ذکر حسین آثروا الفناء
….
امشبو به یاد شهیدامونیم
نذکر اللیلة شهداءنا
….
مخصوصا اونایی که بی پلاکن
من لم یُعثر علی اثرٍ لهم خصوصاً
….
یاد همه اونا که با دلای بی قرار
نتذکر کل من لم تقر منهم الافئدة
….
میومدن این شبا پا علم سر قرار
حضروا هذه اللیالی لیجددوا العهد مع الرایة
….
به سینه مون بزنیم با نوای سازگار
لنلطم الصدر بصوتٍ ذی عذوبةٍ
….
گرد حرم دویده ام صفا
طفتُ حول الحرم
….
صفا و مروه دیده ام
عاینتُ الصفا و المروة
….
هیچ کجا برای من کرببلا نمی شود
لم یأخذ مکانٌ من قلبی محل کربلاء
….
یا ابا عبد الله حسین ابا عبد الله
….
یاد پدر مادرمون باید باشیم تو این شبا
یجب ان نذکر الوالدین فی اللیالی العاشورائیة
….
اونایی که پرچم یا حسین دادن به دست ما
من اوصلوا رایة یا حسین الی یدنا
….
هدیه کنیم ثواب گریه ها رو
لنهد ثواب عبراتنا
….
به پیر غلاما و موسفیدا
لکبار الخدام و الشِیبة
….
نیابتا به سینه مون بکوبیم
لنلطم نیابةً صدورنا
….
به یاد مادر پدر شهیدا
عند ذکر اهالی الشهداء
….
مثل قدیم بی ریا به حسین رو بزنیم
کالسابق لنطلب دون ریاء من حسین حاجتنا
….
دلا رو تو روضه ها آب و جارو بزنیم
لنغسل و نکنس عند الرثاء قلوبنا
….
رو سینه ها و نوحه و دم دلجو بزنیم
لنلطم الصدور و نقرأ العزاء و الترنیمة
….
همه جا کربلا
کل ارضٍ کربلاء
….
همه جا نینوا
کل وادٍ نینوی
….
تو حسین منی
انتَ حسینی
….
نور عین منی
نور عینی
….
دست ادب بزن به سینه به یاد کل ذاکرا
ضع ید الادب علی الصدر عند ذکر ذاکری العترة الطاهرة
….
اونایی که با ناله شون دلا می رفت تا کربلا
من ذهبتْ مع صرخاتهم القلوب الی کربلاء
….
به یاد کوثری به یاد آهی ، کافی و نادعلی کربلایی
نخلد ذکری کوثری و آهی و کافی و نادعلی الکربلائیین البررة
….
امشبو سینه بزنیم به یاد تموم روضه خونای خدایی
لنطلم الصدر اللیلة احیاءً لذکری قارئی رثاء آل الله
….
با دمای قدیمی دلو مبتلا کنیم
لنشغل الفؤاد بترنیمةٍ قدیمةٍ
….
مرغ دلو راهی صحن کربلا کنیم
لنطلق طائر القلب الی صحن کربلاء
….
دوباره با نوحه ی حاج سلیم صفا کنیم
لنعد مع عزاء حاج سلیم الصفاء لروحنا
….
زینب زینب زینب
….
کنز حیا زینب
کنز الحیاء زینب
….
کان وفا زینب
معدن الوفاء زینب
….
درد آشنا زینب
ذاقتْ ألم المحنة زینب
….
غرق بلا زینب
غرقتْ فی البلاء زینب
/ سید رضا نریمانی